Турски пословици и поговорки
В село с много петли късно съмва.
Вържи си здраво камилата, пък после я остави Аллах да я пази.
Жената си който бие, главата си бие.
Изкарали умовете на пазара, всеки пак своя ум си купил.
Качил се глупакът на кон и се помислил за господар.
Който не се вслушва в пословиците, няма да избегне грешките.
Мързеливият гяур става монах, мързеливият мюсюлманин — дервиш.
Лудият и богатият каквото си щат, това правят.
На богаташа и петелът му снася.
На лъжеца обещанията и на чама смолата свършек нямат.
Огънят изгаря ръката ти, жената — живота ти.
Парите пари печелят, юнакът лозе копа.
Приятел, с който си се сдобрил, ти е двоен враг.
Ръката, която не можеш да извиеш, я целуваш.
Този, който яде, когато стомахът му е пълен, си копае гроба със зъби.
Умряло магаре от вълци се не плаши.
Майката се познава, а бащите са 50.
Няма спасение от смъртта.
Криво да седим, право да съдим.
От стар враг приятел не става.
Когато готвиш месо, не трябва да спиш.
Има и от лошото, по-лошо.
На самотната птица Аллах сам вие гнездо.
Докато не падне нощта, звездите не се виждат.
Душата не старее.
Китайски пословици и поговорки
Ако искаш 1 година благоденствие, засей зърно, ако искаш десет години благоденствие, посади дърво, ако искаш сто години благоденствие, възпитавай хора!
Ако си по-тих си обкръжен от по-малко комари. (Смисъл: Ако искаш да не привличаш вниманието, говори по-малко!) (Смисъл-2: Трябва да си по-смирен, за да си навличаш по-малко неприятели.)
Безпристрастният чиновник се затруднява като взема решения за домашните си проблеми.
Вместо да проклинаш тъмнината, по-добре запали свещ.
Водата може не само да носи кораба, но и да го потопи.
Всички гарвани по света са черни.
Да отделиш цяла година, за да откриеш подходящия учител е по-важно и от цели три години учене.
Дадат ли ти залък, отплати се с цяла крина.
Делата на бога остават невъзнаградени.
Добавя крака на змията като рисува (Поука: Не разваляй работата си с ненужни добавки). (Смисъл: Хората преувеличават. Дори когато говорят, понякога се увличат.)
Един метър сняг не става от един ден студено време.
Един човек изкопава кладенец, хиляди хора пият от него.
Една вечер сладки приказки с умен човек струват колкото десет години над книгите.
За да набиеш тигъра с тояга ти трябват кръвни братя.
Запази зеленото дърво в сърцето си и някой ден пойна птица ще свие гнездо в него.
Изкарал три дни на пост и вече си мисли, че е за рая.
Искаш ли да оставиш пиенето, погледни трезвен пияния.
Както дървото се нуждае от кора, така и човек се нуждае от лице.
Който зад гърба ме клевети, той се бои от мене, а който в очите ме хвали, той ме презира.
Кучето няма да напусне стопанина си, защото е беден.
Можеш да си върнеш загубеното злато, но загубеното време — никога.
На дълъг път научаваш издръжливостта на коня си; с дългото изминало време научаваш истинския характер на приятелите си.
На едно и също легло сънуваш различни сънища.
Най-бледото мастило е по-добро от най-добрата памет.
Не калта крепи стената.
Недей да береш яд, само не забравяй.
Нужни са стотици прераждания, докато двама души се съберат на един кораб.
Поправя този, който постъпва правилно.
През деня — мисли, през нощта — сънувай.
Провалиш ли се сам, сам се изправяй.
Промени в главата, промени в лицето.
Слабите коне имат слаби ездачи.
Старият кон в обора иска да пробяга още 1000 ли (около 500 км.).
Трябва пот, за да свършиш работата, но за да я критикуваш е нужна само малко слюнка.
Хем иска конят му да е най-добър, хем иска да не пасе сено.
Щом кучето се качва на покрива, то го прави по обичайния начин.
Не си ли кривиш душата — не бой се, че ти е крива сянката; не стъпваш ли накриво- не бой се,че обувките ти са разкривени!
Пиеш ли вода, мисли за извора.
Не прави секс за пари, защото сексът е безплатен.
Истината е не да ходиш по водата или да летиш по въздуха, а да стъпваш здраво на земята.
Няма коментари:
Публикуване на коментар